-
1 wedding
noun (a marriage ceremony: The wedding will take place on Saturday; ( also adjective) a wedding-cake; her wedding-day; a wedding-ring.) bryllup(s-)subst. \/ˈwedɪŋ\/1) bryllup, vielse• did you invite your uncle to your wedding?2) bryllups-, brude-silver wedding sølvbryllup -
2 bryllup
-et, -erha (holde, редко ture) bryllup — устраивать свадьбу
være i bryllup — разг. гулять на свадьбе
-
3 eve
i:v1) (the day or evening before a festival: Christmas Eve; New Year's Eve.) aften (før en høytid)2) (the time just before an event: on the eve of (the) battle.) umiddelbart før, på terskelen til3) (evening.) kveld, aftensubst. \/iːv\/1) ( mest poetisk) aften, kveld2) (helligdags)kveld, kvelden før en helligdagbe on the eve of stå overfor, stå foran, være nær, være på randen aveve of kvelden føron the eve of kvelden førtiden umiddelbart før, rett før, like før -
4 occasion
ə'keiʒən1) (a particular time: I've heard him speak on several occasions.) anledning, tidspunkt2) (a special event: The wedding was a great occasion.) anledning, begivenhet•- occasionallyanledning--------grunn--------høveIsubst. \/əˈkeɪʒ(ə)n\/1) anledning, leilighet, høve2) (viktig) begivenhet, tilstelning, anledning, stor hendelse3) grunn, anledning, (medvirkende) årsakas occasion requires etter behovas occasion serves ved passende anledningfind (an) occasion to do something eller find (an) occasion for doing something få anledning til å gjøre noefrom occasion to occasion fra gang til ganggive occasion to gi anledning tilif occasion serves om det passerimprove the occasion utnytte situasjonenmake the most of the occasion utnytte situasjonenoccasions forretninger, ærender( gammeldags) fornødenheteron occasion nå og da, ved behov, leilighetsvison ordinary occasions eller on ordinary days til hverdagson the occasion of i anledning avon the slightest occasion ( gammeldags) ved den minste anledningprofit by the occasion benytte seg av anledningenrise to the occasion eller be equal to the situation være situasjonen voksen vise hva man duger tilshould the occasion arise eller if occasion should arise dersom anledningen skulle by seg, ved behovtake occasion by the forelock gripe sjansentake occasion to ( gammeldags) benytte anledningen tilwhen occasion offers når anledningen byr seg, ved anledningIIverb \/əˈkeɪʒ(ə)n\/forårsake, volde, foranledige, gi anledning tiloccasion somebody to do something foranledige noen til å gjøre noe -
5 occasional
adjective (happening, done etc now and then: I take an occasional trip to London.) som skjer nå og da, leilighetsvis, tilfeldigadj. \/əˈkeɪʒənl\/1) tilfeldig, sporadisk, som forekommer nå og da2) løs-, strø-, tilfeldig3) (om dikt, sang eller tale) leilighets-, laget for anledningen4) ( om møbler) ekstra(-) -
6 postnuptial
adj. \/ˌpəʊs(t)ˈnʌpʃəl\/etter bryllupet, etter ekteskapsinngåelsen -
7 shy
1. comparative - shyer; adjective1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) sjenert, blyg2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) skvetten, sky, engstelig3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) skvetten, lettskremt, sky2. verb((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) skvette, bli sky for- shyly- shynessblyg--------skvetten--------skyIsubst. \/ʃaɪ\/( om hest) plutselig sprang, plutselig kast, plutselig rykkIIsubst. \/ʃaɪ\/1) kast2) ( overført) forsøkhave a shy at someone håne noen, drive gjøn med noenhave a shy at something prøve å treffe noe (spesielt med ball eller stein) ( overført) forsøke seg på noeIIIverb \/ʃaɪ\/1) ( hverdagslig) kaste, slenge2) ( spesielt om hest) skvette, bli skremt3) unnvike, rygge (tilbake)shy away flykte, trekke seg unnashy away from doing something vike tilbake for å gjøre noeshy away from the thought\/idea of steile ved tanken påshy from vike tilbake forIVadj. \/ʃaɪ\/1) (folke)sky, tilbaketrukket2) blyg, sjenert, unnselig3) lettskremt, skvetten, engstelig (av seg), mistenksom, redd4) (amer. hverdagslig) lysskyfight shy of forsøke å unngå, gå utenomshy of sky for mistenksom mot forsiktig medbe shy of doing something være redd for å gjøre noe, være motvillig til å gjøre noeshy with blyg overfor -
8 white
1. adjective1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) hvit2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) hvit3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) hvit, blek4) (with milk in it: A white coffee, please.) med melk2. noun1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) hvitt2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) hvit person3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) eggehvite4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) det hvite (i øyet)•- whiten- whiteness
- whitening
- whitish
- white-collar
- white elephant
- white horse
- white-hot
- white lie
- whitewash 3. verb(to cover with whitewash.) kalke- white wineblankIsubst. \/waɪt\/1) hvitt, hvit farge2) hvithet3) uskyld, renhet4) hvite klær, hvitt (tøy)5) ( om rase) hvit6) hvite7) ( typografi) mellomrom, blankt sted8) hvitvin9) ( slang) heroin, amfetaminin the white (om tre, også overført) ubehandletturn up\/show the whites of one's eyes rulle med øyenewhite of egg eggehviteIIsubst. \/waɪt\/ eller white butterfly( sommerfugl i familien Pieridae) hvitvingelarge white ( sommerfuglarten Pieris brassicae)stor kålsommerfuglsmall white ( sommerfuglarten Artogeia rapae)liten kålsommerfuglIIIadj. \/waɪt\/1) ( om hudfarge) hvit, blek2) hvit• are you wearing a white dress for your wedding?3) ( overført) ren, uskyldig, plettfribe in a white rage være hvit (i ansiktet) av sinnebleed white utsuge, loppe for altmake white ( overført) renvaske, renskestand in a white sheet ( overført) kle seg i sekk og asketurn a whiter shade of pale ( hverdagslig) bli likblekturn white with bli hvit avwhite coffee kaffe med melk\/fløtewhite crow ( hverdagslig) sjeldenhetwhite frost rim(frost)white game ( om jakt) fjellryper (i vinterdrakt)white heat ( også overført) hvitglødwhite hope (noens) store håpwhite lie hvit løgn, nødløgnwhite man hvit mann de hvite (gammeldags, hverdagslig) hederskar, real fyrwhite night søvnløs nattwhite sale ( gammeldags) salg på lintøywhite space (amer., hverdagslig) fritidwhite supremacy ( om rasisme) den hvite rasens overlegenhetwhite trash eller poor white trash (slang, nedsettende) fattige hvite (spesielt i sørlige del av USA)white wedding hvitt bryllup -
9 möhippa
substantiv1. fest for kvinde (dagen) før hun skal giftes, en slags polterabend (hverdagssprog/slang)Förr i tiden arrangerades möhipporna av brudens föräldrar för släkt och vänner kvällen före bröllopet (mökvällar)
I gamle dage blev festen for den kommende brud arrangeret af hendes forældre for slægt og venner aftenen før bryllupet
-
10 spexartad
adjektiv1. som har et farceagtigt/ubetaleligt indholdFester der holdes for brud eller brudgum (dagen) før bryllupet plejer at være ganske særlige og farceagtige
-
11 checklista
substantiv1. checkliste -
12 möhippa
substantiv1. fest for kvinde (dagen) før hun skal giftes, en slags polterabend (hverdagssprog/slang)Förr i tiden arrangerades möhipporna av brudens föräldrar för släkt och vänner kvällen före bröllopet (mökvällar)
I gamle dage blev festen for den kommende brud arrangeret af hendes forældre aftenen før bryllupet for slægt og venner -
13 rojalist
substantiv1. royalist, person der støtter monarkietEn man av folket har äktat en prinsessa - kungahuset har blivit folkligare och bröllopet har gynnat Sverige ekonomiskt - därför har rojalisterna blivit fler!
En mand af folket har ægtet en prinsesse - kongehuset er blevet folkeligere, og bryllupet har været godt for S. økonomisk - derfor er royalisterne blevet flere! (der ref. til det svenske kronprinsepar) -
14 spexartad
adjektiv1. som har et farceagtigt/ubetaleligt indholdFester der holdes for brud eller brudgum (dagen) før bryllupet plejer at være ganske særlige og farceagtige
См. также в других словарях:
Eivind Groven — Eivind Groven. 1951 Eivind Groven (* 8. Oktober 1901 in Lårdal, Telemark; † 8. Februar 1977 in Oslo) war ein norwegischer Komponist, Musikforscher, Musikethnologe und Erfinder einer reinstimmigen Orgel … Deutsch Wikipedia
Urban Jacob Rasmus Børresen — (June 2 1857 January 18 1943) was a Norwegian rear admiral. Bibliography * Tordenskiold. En karakterstudie (Kristiania: Aschehoug 1901) * En brist i karakteren (Kristiania: Cammermeyer 1902) * Eventyr (Kristiania: Det norske Aktieforlag 1903) *… … Wikipedia
Hans Kinck — Hans Ernst Kinck né le 11 octobre 1865 in Øksfjord dans le Finnmark et décédé le 13 octobre 1926 à Oslo est un écrivain norvégien. L œuvre de cet analyste de l âme et de la nature norvégiennes a surtout connu une notoriété… … Wikipédia en Français
Overskou — Overskou, Thomas, geb. 11. Oct. 1798 in Christianshafen, erlernte das Tischlerhandwerk, ging aber 1818 zum Theater über u. erhielt 1823 ein Engagement am Hoftheater in Kopenhagen; nachdem er seit 1842 privatisirt hatte, wurde er 1849… … Pierer's Universal-Lexikon
Mads Ousdal — (born 1970) is a Norwegian actor. He worked as an actor at Den Nationale Scene from 1996 to 1998, at Oslo Nye Teater from 1998 to 1999, and at Nationaltheatret from 2000. He played in the film Detector from 2000 and in Bryllupet from 2000, and… … Wikipedia
Nordic Council Film Prize — The Nordic Council Film Prize is an annual film prize administered by the Nordic Council. The first award was handed outin 2002 to celebrate the Nordic Council s 50th anniversary.[1] Since 2005 the prize has been annual. One winner is chosen from … Wikipedia
Filmpreis des Nordischen Rates — Der Filmpreis des Nordischen Rates wird jährlich vom Nordischen Rat, einem Forum der nordischen Länder, vergeben. Erstmals wurde der Filmpreis 2002 als Versuch aus Anlass des 50jährigen Jubiläums des Nordischen Rates ausgehändigt, um den… … Deutsch Wikipedia
Кинопремия Северного Совета — кинопремия, вручаемая Северным Советом. Первое награждение прошло в 2002 году и было приурочено к 50 летию Северного Совета[1]. С 2005 года премия вручается ежегодно. На премию номинируются 5 фильмов, по одному от каждой страны участницы. В 2008… … Википедия